1 00:01:17,280 --> 00:01:20,879 Altı haftalık bir 1862'de Dakota'yla savaş 2 00:01:20,880 --> 00:01:23,459 Minnesota Nehri Vadisi'ni harap etti. 3 00:01:23,460 --> 00:01:28,460 303 Hintliye ceza verildi ölmek. 38'i asıldı. 4 00:01:28,860 --> 00:01:31,529 Dakotalılar Minnesota'dan sürgün edildi, 5 00:01:31,530 --> 00:01:33,809 Küçük Karga liderliğindeki binlerce kişi, 6 00:01:33,810 --> 00:01:36,569 Dakota Bölgesi'ne kaçtı, 7 00:01:36,570 --> 00:01:39,269 ama Minnesota'daki intikam susuzluğu 8 00:01:39,270 --> 00:01:42,899 ancak söndürülebilirdi kovalamak ve cezalandırmak 9 00:01:42,900 --> 00:01:45,989 Hintli lider ve savaşçıları. 10 00:01:45,990 --> 00:01:48,123 Sibley, savaş bitti. 11 00:01:48,960 --> 00:01:52,233 ama Minnesota halkı intikam talep ediyorlar. 12 00:01:53,610 --> 00:01:56,579 Peki, iyi bir durumumuz var Bununla başlayın Sayın Valim. 13 00:01:56,580 --> 00:01:59,129 Mankato'da katillerden 38'i asıldı 14 00:01:59,130 --> 00:02:01,469 ve baharda olanlar Küçük Karga'nın geride bıraktığı 15 00:02:01,470 --> 00:02:03,869 Dakota Bölgelerine götürülecek. 16 00:02:03,870 --> 00:02:07,079 Böylece başka birinden kurtulacağız Size 1.600, Vali. 17 00:02:07,080 --> 00:02:09,653 Biliyorsun, Lincoln yaptı bir noktada doğru anlayın. 18 00:02:10,500 --> 00:02:14,729 Yasa diyor ki Minnesota'daki herhangi bir Lakota 19 00:02:14,730 --> 00:02:17,463 ötesine taşınması gerekiyor herhangi bir devletin sınırı. 20 00:02:19,590 --> 00:02:23,253 Bu yüzden ona soruyorum, yok et hepsini ya da dışarı taşıyın. 21 00:02:24,390 --> 00:02:25,533 Ben ilkini tercih ederim. 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,019 Lincoln kendisi dedi ki: 23 00:02:28,020 --> 00:02:29,913 yüzlerce adamı asmayacak. 24 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 Ama o burada değildi. 25 00:02:33,270 --> 00:02:37,199 O vahşeti görmedi Hintlilerin taahhüt ettiği. 26 00:02:37,200 --> 00:02:40,893 Yüzlerce sivil öldürüldü. Minnesota ıssız. 27 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Henüz bitmedi. 28 00:02:44,520 --> 00:02:46,589 Ne demek istiyorsunuz Sayın Valim? 29 00:02:46,590 --> 00:02:51,590 Yargılamalar, idamlar, yer değiştirmeler. Bunlar yeterli değil. 30 00:02:52,710 --> 00:02:55,289 En kötülerinin kaçtığını duydum 31 00:02:55,290 --> 00:02:57,783 Küçük Karga ile Dakota Bölgesi'ne, 32 00:02:58,740 --> 00:03:03,740 ve senin liderlik etmene ihtiyacım var Dakota Bölgesi'ne sefer 33 00:03:04,500 --> 00:03:06,213 ve Küçük Karga'yı geri getir. 34 00:03:07,890 --> 00:03:10,619 Sayın Valim, emekli olmaya hazırım. 35 00:03:10,620 --> 00:03:12,719 Ben asker değilim, iş adamıyım. 36 00:03:12,720 --> 00:03:13,889 Ben sizden önce valiydim. 37 00:03:13,890 --> 00:03:18,890 İş için uygunum ve Askerlik değil siyaset. 38 00:03:19,560 --> 00:03:21,959 Şimdi randevunu aldım ve kampanyaya karşı savaştım. 39 00:03:21,960 --> 00:03:25,199 Görevimi yaptım ve eve gitmeye hazırım. 40 00:03:25,200 --> 00:03:26,879 Ama eve dönmene hazır değiliz. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,563 Ve General Pope da aynı fikirde: 42 00:03:29,520 --> 00:03:33,543 Minnesota halkı sana saygı duyuyorlar, sana hayranlar. 43 00:03:34,500 --> 00:03:38,909 İhtiyacımız olan kişi sensin Bu keşif gezisine liderlik etmek için. 44 00:03:38,910 --> 00:03:41,613 Elbette. Mecbur kalırsam yaparım. 45 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Ama bu konuda pek hevesli değilim. 46 00:03:45,300 --> 00:03:47,163 Merak etme, yardım alacaksın. 47 00:03:48,090 --> 00:03:50,343 General Pope ve ben bir plan geliştirdik. 48 00:03:51,600 --> 00:03:55,443 Şimdi Dakota'yı duyuyoruz Şeytan Gölü'ne doğru yola çıktık. 49 00:03:56,340 --> 00:04:00,629 gitmeni istiyoruz Şeytan Gölü'ne git ve onları bul, 50 00:04:00,630 --> 00:04:02,459 ve eğer orada değillerse, 51 00:04:02,460 --> 00:04:05,039 muhtemelen taşınmışlardır Missouri'ye doğru. 52 00:04:05,040 --> 00:04:07,259 Bu yüzden takip etmenizi istiyoruz onları Missouri'ye 53 00:04:07,260 --> 00:04:08,260 ve Lakota. 54 00:04:09,360 --> 00:04:12,179 Kaç adamım olacak benim emrimde mi Sayın Vali? 55 00:04:12,180 --> 00:04:14,969 4.000 piyadeniz olacak. 56 00:04:14,970 --> 00:04:17,279 ama aynı zamanda biraz yardım da alacaksın. 57 00:04:17,280 --> 00:04:21,779 General Sully getirecek onun 3.000 süvarisi 58 00:04:21,780 --> 00:04:23,793 Seninle buluşmak için Missouri'ye geldim. 59 00:04:25,020 --> 00:04:28,893 General Sully mi? Batı Pointer, Bull Run'da dövüştü. 60 00:04:30,030 --> 00:04:32,819 Ciddi olduğunu anlıyorum komutan, Vali. 61 00:04:32,820 --> 00:04:34,083 Generalin generali. 62 00:04:35,100 --> 00:04:38,189 Şimdi onları batıya iteceğinizi düşünüyorum. 63 00:04:38,190 --> 00:04:40,619 ve sonra Sully olacak doğudan geliyor 64 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 onları kesmek için. 65 00:04:42,300 --> 00:04:44,279 McClellan'ın yanında yer almak ve Lincoln'le tozu dumana kattı 66 00:04:44,280 --> 00:04:46,079 pek akıllı değildi. 67 00:04:46,080 --> 00:04:48,603 Onu buraya sürgün ettirdim generalle birlikte. 68 00:04:49,800 --> 00:04:52,829 Pope'un hatası Bull Run'da kaybetmekti. 69 00:04:52,830 --> 00:04:54,929 Lincoln House'u temizledi. 70 00:04:54,930 --> 00:04:56,609 Bütün bu insanların onu hayal kırıklığına uğrattığını hissetti. 71 00:04:56,610 --> 00:05:00,059 onları sınıra gönderdi Minnesota gibi iç bölgeler. 72 00:05:00,060 --> 00:05:03,933 Yani yürümemi istiyorsun West, Küçük Karga'yı avla. 73 00:05:05,718 --> 00:05:06,932 Umarım Sully bunu başarabilir. 74 00:05:06,933 --> 00:05:09,083 Bu farklı bir tür savaş, Vali. 75 00:05:10,020 --> 00:05:12,370 Sully için endişelenme. O bir profesyonel. 76 00:05:13,680 --> 00:05:17,339 Hazirana kadar yola çıkmanı istiyorum Dakota Bölgesi'ne. 77 00:05:17,340 --> 00:05:19,379 Bundan aylar sonra efendim. 78 00:05:19,380 --> 00:05:21,389 Peki, yapmalıyız daha iyi havayı bekleyin 79 00:05:21,390 --> 00:05:23,099 ve çimlerin büyümesi. 80 00:05:23,100 --> 00:05:24,243 Atların yeme ihtiyacı vardır. 81 00:05:40,050 --> 00:05:41,103 Merhaba Gün Batımı. 82 00:05:41,970 --> 00:05:44,369 Sadece merak ettim birini mi bekliyorsun? 83 00:05:44,370 --> 00:05:46,169 Onlar okuldaki Dakota çocukları. 84 00:05:46,170 --> 00:05:48,920 Onlardan emin olmak istedim sınıftan eve geldi. 85 00:05:49,950 --> 00:05:51,299 Ah. 86 00:05:51,300 --> 00:05:55,259 Biliyor musun, senin olduğunu duydum dışarı çıkmayı planlıyordum 87 00:05:55,260 --> 00:05:57,765 yakında Dakota Bölgesi'ne. 88 00:05:57,766 --> 00:05:59,705 Öyle olduğuna inanıyorum. Evet. 89 00:05:59,706 --> 00:06:02,637 Çocuklar seni çok özleyecekler. 90 00:06:03,574 --> 00:06:05,849 Biliyor musun, bize çok yardımcı oldun. 91 00:06:05,850 --> 00:06:09,749 Umarım. Ancak, Kocamın yanına gitmeliyim. 92 00:06:09,750 --> 00:06:10,710 Evet. 93 00:06:10,711 --> 00:06:13,199 Ama bu arada, tam olarak biliyor musun? 94 00:06:13,200 --> 00:06:15,599 Orada nereye varacaksın? 95 00:06:15,600 --> 00:06:18,269 Missouri yakınlarında Nehir. Tek bildiğim bu. 96 00:06:18,270 --> 00:06:20,729 Dışarıda biri var Seninle konuşmanı isterim. 97 00:06:20,730 --> 00:06:21,570 Kim bu? 98 00:06:21,571 --> 00:06:22,589 Kız kardeşim. 99 00:06:22,590 --> 00:06:26,249 Orada oldukça büyük bir çiftliği var. 100 00:06:26,250 --> 00:06:29,789 Herkes onu tanıyor. Onun soyadı Collins. 101 00:06:29,790 --> 00:06:31,469 Neden benimle konuşmak istesin ki? 102 00:06:31,470 --> 00:06:34,139 Eh, o burayı bir nevi kendi yeri haline getirdi 103 00:06:34,140 --> 00:06:37,649 Dakota'ya yardım etmeye çalışmak buradan itilenler, 104 00:06:37,650 --> 00:06:40,976 ve zamanının geldiğine inanıyor orada bir okul aç 105 00:06:40,977 --> 00:06:42,989 Dakota'lı çocuklar için. 106 00:06:42,990 --> 00:06:44,849 Bunu neden yapsın? 107 00:06:44,850 --> 00:06:46,449 Kim bilir? 108 00:06:46,450 --> 00:06:49,919 Belki sadece öyle olduğunu düşünüyor yapılacak doğru şey. 109 00:06:49,920 --> 00:06:52,349 Çok olabilirsin ona yardımcı oluyor, biliyor musun? 110 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Devam edebilirsiniz burada başlattığınız çalışma. 111 00:06:56,460 --> 00:06:58,529 Söylediğin için teşekkür ederim bunu bana Bayan Woodbury. 112 00:06:58,530 --> 00:06:59,583 Elbette, elbette. 113 00:07:01,091 --> 00:07:06,091 sana en iyisini diliyorum tüm çabalarınızda. 114 00:07:06,630 --> 00:07:09,329 Peki, Givens, umarım yardım çabuk gelir. 115 00:07:09,330 --> 00:07:11,279 Bunun sesi hoşuma gitmedi. 116 00:07:11,280 --> 00:07:12,809 Ama Küçük Karga bizi uyardı. 117 00:07:12,810 --> 00:07:13,800 Geleceklerini söyledi. 118 00:07:13,801 --> 00:07:15,179 Çok erken. 119 00:07:15,180 --> 00:07:16,799 Peki, bu o zaman bir alay olsa iyi olur. 120 00:07:16,800 --> 00:07:18,599 Bir alay alamıyoruz. 121 00:07:18,600 --> 00:07:20,159 Üç kale de sınırda 122 00:07:20,160 --> 00:07:21,989 toplamda o kadar çok erkek yok, 123 00:07:21,990 --> 00:07:24,209 ve ben sadece korucularımı bir araya getiriyorum. 124 00:07:24,210 --> 00:07:26,459 Dakota'lar aç. Yemeğe ihtiyaçları var. 125 00:07:26,460 --> 00:07:29,099 Kesin bir bilgimiz bile yok kaç tane olacaklarını say. 126 00:07:29,100 --> 00:07:31,889 Chippewa olabilir veya Dakota'lı Yanktonlar. 127 00:07:31,890 --> 00:07:34,683 Askerler geliyor. Onlara bir sayım yaptıracağım. 128 00:07:46,140 --> 00:07:48,490 Bayan West, Albay seni bekliyordu. 129 00:07:51,870 --> 00:07:54,719 Yanıtınız için teşekkür ederiz isteğim üzerine Bayan West. 130 00:07:54,720 --> 00:07:57,929 Yerleştiğine inanıyorum Dakota Bölgesi'ne mi? 131 00:07:57,930 --> 00:07:59,703 Evet okul artık açıldı. 132 00:08:01,110 --> 00:08:03,413 ne var okulunuzun bileşimi? 133 00:08:04,260 --> 00:08:05,260 Kompozisyon? 134 00:08:06,420 --> 00:08:09,153 Öğrencileriniz mi? Hepsi Dakota mı? 135 00:08:11,040 --> 00:08:14,763 Peki, bunlar bir karışım Dakota ve beyaz öğrenciler. 136 00:08:15,900 --> 00:08:17,639 Bu yüzden mi beni buraya davet etti Albay, 137 00:08:17,640 --> 00:08:20,643 kompozisyonu tartışmak sınıflarımızdan mı? 138 00:08:21,660 --> 00:08:23,549 Bir süredir buradasın, 139 00:08:23,550 --> 00:08:26,553 ve belki sen de yapabilirsin diye düşündüm benim için birkaç soruya cevap ver. 140 00:08:27,788 --> 00:08:28,788 İlişkin? 141 00:08:29,700 --> 00:08:32,793 Bulunduğu yer ile ilgili bazı Dakota bireylerinin. 142 00:08:34,740 --> 00:08:38,253 Anladım. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 143 00:08:39,480 --> 00:08:41,909 Bu kişilerden üçü Dakota şefleri mi 144 00:08:41,910 --> 00:08:44,283 Minnesota'nın orta bölgesinden. 145 00:08:45,960 --> 00:08:50,189 Albay, iyi değilim kabile işlerinde ustaydı. 146 00:08:50,190 --> 00:08:51,989 Çocuklarla çalışıyorum. 147 00:08:51,990 --> 00:08:53,819 Lütfen söyle bana eğer yerini bilmek 148 00:08:53,820 --> 00:08:55,833 bir Kırmızı Orta Sesin. 149 00:08:56,670 --> 00:08:59,883 Red Middle'ı duymuştum Ses, ama onunla hiç tanışmadım. 150 00:09:01,725 --> 00:09:04,139 Peki Şef Küçük Karga'ya ne dersiniz? 151 00:09:04,140 --> 00:09:07,473 Şef Little'ı görmedim Savaş öncesinden beri karga. 152 00:09:08,850 --> 00:09:12,063 İyi. Doluyla Seyahat Etmeye ne dersiniz? 153 00:09:13,170 --> 00:09:16,083 Traveling Hail'le tanıştım. 154 00:09:18,870 --> 00:09:21,993 İçimden birinin babası Öğrenciler onun takipçisiydi. 155 00:09:23,190 --> 00:09:24,753 Öğrencinin adı neydi? 156 00:09:26,280 --> 00:09:27,959 Johnny. 157 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 Johnny mi? Hint adı neydi? 158 00:09:34,590 --> 00:09:35,823 Gezgin Yıldız. 159 00:09:38,130 --> 00:09:42,149 Bayan West, Dakota'ya geldiğinizden beri, 160 00:09:42,150 --> 00:09:45,483 Seyahat etmeyi gördün mü Dolu mu yoksa Gezgin Yıldız mı? 161 00:09:47,220 --> 00:09:48,603 Hayır, yapmadım. 162 00:09:50,490 --> 00:09:51,390 Teşekkür ederim. 163 00:09:51,391 --> 00:09:54,337 Bir kişi daha var Seninle tartışmak isterim. 164 00:09:55,588 --> 00:09:57,559 Peki. 165 00:09:57,560 --> 00:10:00,873 Nerede olduğunu biliyor musun? Nathan Cates'ten biri mi? 166 00:10:02,850 --> 00:10:04,300 Nathan'ı mı arıyorsunuz? 167 00:10:05,370 --> 00:10:06,809 Biz. 168 00:10:06,810 --> 00:10:08,519 Açıkçası aynı nedenlerden dolayı değil 169 00:10:08,520 --> 00:10:09,993 diğerlerini arıyoruz. 170 00:10:11,550 --> 00:10:15,183 Nathan'ı görmedim buraya geldiğimizden beri. 171 00:10:16,320 --> 00:10:19,173 Evet, bunu duyduk Minnesota'dan birlikte ayrıldık. 172 00:10:21,060 --> 00:10:24,277 Bu doğru. Ama ailesini görmeye gitti. 173 00:10:24,278 --> 00:10:27,693 Ailede bir ölüm yaşandı. 174 00:10:28,590 --> 00:10:31,593 Ailesi Virginia'da mı? 175 00:10:33,300 --> 00:10:36,213 Hayır. Ailesi Indiana'da. 176 00:10:38,040 --> 00:10:41,039 Bayan West, tam bir dürüstlüğe ihtiyacım var 177 00:10:41,040 --> 00:10:43,323 bir sonraki soruyla ilgili olarak. 178 00:10:44,610 --> 00:10:46,210 Bu yüzden buradayım Albay. 179 00:10:47,370 --> 00:10:49,709 Nathan Cates'in farkında mısın? 180 00:10:49,710 --> 00:10:51,993 Konfederasyonun ajanı mı? 181 00:10:53,132 --> 00:10:54,132 Ne?! 182 00:10:55,110 --> 00:10:59,639 Nathan Cates'in farkında mısın? 183 00:10:59,640 --> 00:11:03,303 şirketinin bir ajanıdır Amerika Konfedere Devletleri? 184 00:11:04,410 --> 00:11:06,239 Ama bu imkansız. 185 00:11:06,240 --> 00:11:09,573 Senin yanında savaştı Fort Ridgeley'deki askerler. 186 00:11:10,650 --> 00:11:11,640 Evet. 187 00:11:11,641 --> 00:11:14,459 Bize göre açık ki Bay Cates çok iyi 188 00:11:14,460 --> 00:11:16,503 gerçek kimliğini gizlerken. 189 00:11:18,480 --> 00:11:21,719 Üzgünüm Albay ama Ben sadece sana inanmıyorum. 190 00:11:21,720 --> 00:11:25,229 Ne olduğuna inanacaksın inanmayı seçin Bayan West. 191 00:11:25,230 --> 00:11:27,869 Ancak eğer gerçekleşirse yerini öğrenmek için 192 00:11:27,870 --> 00:11:32,870 Bay Cates'in veya Seyahat'in Yıldız veya Gezici Dolu 193 00:11:34,320 --> 00:11:38,099 veya Küçük Karga veya Kırmızı Orta Ses, 194 00:11:38,100 --> 00:11:43,100 o zaman lütfen izin verin en kısa sürede biliyorum. 195 00:11:45,762 --> 00:11:47,429 Elbette yapacağım. 196 00:11:55,410 --> 00:11:59,549 Ciddi misin? Emily'mi? Nathan hakkında da bunu söyledi. 197 00:11:59,550 --> 00:12:02,789 Evet. Artık işler gerçekten çok kötü. 198 00:12:02,790 --> 00:12:04,463 Peki Nathan şimdi nerede? 199 00:12:05,460 --> 00:12:09,119 Geri gelmesi gerekiyordu iki gün sonra, muhtemelen yarın. 200 00:12:09,120 --> 00:12:12,063 Ve korkarım ki var daha da kötü haber. 201 00:12:13,170 --> 00:12:14,819 Ne öğrendin? 202 00:12:14,820 --> 00:12:17,939 Emily, generaller ve Vali Ramsey 203 00:12:17,940 --> 00:12:22,940 sadece buna kızıyorlar 38 Dakota asıldı. 204 00:12:23,370 --> 00:12:27,539 Bunların hepsini istediler asılmaya çalışılanlar. 205 00:12:27,540 --> 00:12:29,133 Bu 300'ün üzerinde. 206 00:12:31,230 --> 00:12:32,999 Ne planlıyorlar Susan? 207 00:12:33,000 --> 00:12:36,779 Bunlar yeterli değildi binlerce Dakota'yı zorladı 208 00:12:36,780 --> 00:12:38,369 Minnesota'dan. 209 00:12:38,370 --> 00:12:42,059 Bunun montajını yapıyorlar Ordu Dakota'yı işgal edecek 210 00:12:42,060 --> 00:12:44,639 ve insanlarımızı yok edelim. 211 00:12:44,640 --> 00:12:47,159 Washington'a cevap vermeleri gerekmiyor mu? 212 00:12:47,160 --> 00:12:49,443 Sadece Ramsey'e cevap verdiklerini düşünüyorum. 213 00:12:52,620 --> 00:12:55,229 Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun Susan? 214 00:12:55,230 --> 00:12:58,889 Nathan geri döndüğünde siz ikinizin ortadan kaybolması gerekiyor. 215 00:12:58,890 --> 00:13:01,503 İşler daha da kötüye gidecek çok çabuk tehlikelidir. 216 00:13:10,830 --> 00:13:12,980 Tünaydın. ne size yardımcı olabilir miyim? 217 00:13:15,540 --> 00:13:18,029 Arkadaşlarımı görmeye gidiyorum. 218 00:13:18,030 --> 00:13:20,253 bana orada olduğu söylendi Daha çok Dakota olacak. 219 00:13:21,589 --> 00:13:25,379 Çok daha fazlası olacak önümüzdeki hafta sanırım. 220 00:13:25,380 --> 00:13:28,139 Gittiğinin farkındasın Amerika Birleşik Devletleri bölgesi 221 00:13:28,140 --> 00:13:30,119 buradan ayrıldıktan sonra mı? 222 00:13:30,120 --> 00:13:32,219 Farkındayım. Evet. 223 00:13:32,220 --> 00:13:35,159 Peki, şimdi Dakota çok tehlikeli bir yer 224 00:13:35,160 --> 00:13:36,423 bir kadının olabilmesi için. 225 00:13:37,740 --> 00:13:42,243 Minnesota çok Dakota için olması zor bir yer. 226 00:13:43,440 --> 00:13:47,403 Hı-hı. O senin halkındı bu karışıklığı başlattı. 227 00:13:48,600 --> 00:13:51,363 Hükümetiniz halkımı aç bırakıyordu. 228 00:13:52,500 --> 00:13:54,689 Neden şaşırdılar 229 00:13:54,690 --> 00:13:57,873 hayatta kalmak için gerekeni ne zaman yaptık? 230 00:13:58,710 --> 00:14:01,889 Dinle, sana gerekliydi bana adını söylemeni 231 00:14:01,890 --> 00:14:03,633 ve Minnesota'da nerede olduğunu. 232 00:14:04,470 --> 00:14:07,349 Bütün Dakota'ların bunu yapması mı gerekiyordu? 233 00:14:07,350 --> 00:14:09,299 buraya ne zaman geldiler? 234 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Evet öyleydi. 235 00:14:11,940 --> 00:14:14,849 Bu bilgiyle ne yaparsınız? 236 00:14:14,850 --> 00:14:17,193 Onları burada bir defterde tutuyorum. 237 00:14:19,050 --> 00:14:21,629 Bu defteri görebilir miyim? 238 00:14:21,630 --> 00:14:23,523 Anladım o zaman okuyabiliyor musun? 239 00:14:24,810 --> 00:14:25,810 Yapabilirim. 240 00:14:27,600 --> 00:14:29,283 Birini mi arıyorsunuz? 241 00:14:30,480 --> 00:14:33,689 Birçok kişiyi arıyorum. 242 00:14:33,690 --> 00:14:38,339 Hanımefendi, bu defter Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun mülkü. 243 00:14:38,340 --> 00:14:40,979 Bunu kimseye gösterme özgürlüğüm yok 244 00:14:40,980 --> 00:14:43,499 uygun izin olmadan. 245 00:14:43,500 --> 00:14:45,899 Buradan nereye gidiyor? 246 00:14:45,900 --> 00:14:50,613 Doğrudan benden General'e Sibley. Kesinlikle sen değilsin. 247 00:14:51,480 --> 00:14:56,013 Bu çok utanç verici. bakıyorum ailemin geri kalanı için. 248 00:14:57,150 --> 00:15:01,383 Gittiğin yere geri dönmeni öneririm gelip onları aradın. 249 00:15:06,840 --> 00:15:08,253 Geri döneceğim. 250 00:15:29,424 --> 00:15:31,374 Bunun sorumlusu kim? 251 00:15:36,081 --> 00:15:38,879 Nöbetçi asker miydin? 252 00:15:38,880 --> 00:15:39,963 Evet efendim, öyleydim. 253 00:15:40,890 --> 00:15:42,393 O zaman lütfen rapor edin. 254 00:15:43,320 --> 00:15:46,109 Peki efendim, gitmiştim. yaklaşık 20 dakika boyunca. 255 00:15:46,110 --> 00:15:48,423 Gitmiş?! Hangi cehenneme gittin? 256 00:15:50,220 --> 00:15:52,083 Ben işimi yapıyordum Albay. 257 00:15:57,335 --> 00:16:01,559 En azından yapabildin mi? defterleri kurtarmak için mi? 258 00:16:01,560 --> 00:16:04,177 Hayır efendim. Haklıydılar yanık ortasında. 259 00:16:04,178 --> 00:16:09,178 anlamıyorum bunun olmasına nasıl izin verdin? 260 00:16:09,810 --> 00:16:10,810 Evet efendim. 261 00:16:33,870 --> 00:16:34,893 Sen kimsin? 262 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 Bu da neydi öyle? 263 00:16:57,600 --> 00:16:58,850 Benimle konuşman mı gerekiyor? 264 00:16:59,730 --> 00:17:00,959 Evet büyükbaba. 265 00:17:00,960 --> 00:17:03,543 seninle konuşmamız lazım gördüğümüz biri hakkında 266 00:17:04,560 --> 00:17:06,109 Dakota veya Wasi'chu. 267 00:17:06,110 --> 00:17:07,110 Bilmiyoruz 268 00:17:08,010 --> 00:17:09,479 Erkek mi kadın mı? 269 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 Kadın. 270 00:17:11,220 --> 00:17:12,599 Ne giyiyordu? 271 00:17:12,600 --> 00:17:14,819 Komik giyinmişti. 272 00:17:14,820 --> 00:17:18,569 Garip tuzaklar. tür kahverengi, biraz yeşil. 273 00:17:18,570 --> 00:17:20,939 Onun şaman olduğunu mu düşünüyorsun? 274 00:17:20,940 --> 00:17:23,313 Kemikler ve kürklerle mi süslenmişti? 275 00:17:26,250 --> 00:17:27,993 Onu buradaki evimizin arkasında gördüm. 276 00:17:29,310 --> 00:17:32,159 Evet, çok hareketsiz duruyorum. 277 00:17:32,160 --> 00:17:34,079 Belki bir cadı. 278 00:17:34,080 --> 00:17:35,230 Seninle konuştu mu? 279 00:17:36,296 --> 00:17:37,296 Hayır. 280 00:17:38,460 --> 00:17:40,769 Onunla konuşmayı denedin mi? 281 00:17:40,770 --> 00:17:43,949 Biz bunu yapınca o koştu ormana doğru. 282 00:17:43,950 --> 00:17:45,839 Buralarda, öğreneceksin 283 00:17:45,840 --> 00:17:48,179 Dakota'nın bizden farklı göründüğünü. 284 00:17:48,180 --> 00:17:49,893 Belki ona şefi olduğunu söylersin? 285 00:17:51,120 --> 00:17:52,919 Ben onun şefi değilim. 286 00:17:52,920 --> 00:17:55,470 ama zarar vermek istemediğimizi bilmesi gerekiyor. 287 00:18:02,820 --> 00:18:05,459 yapmayı planlıyor musun burada, memlekette mi kalacaksın? 288 00:18:05,460 --> 00:18:08,460 Evet, kullanabileceğimiz söylendi Bu binalar barınma amaçlıdır. 289 00:18:09,810 --> 00:18:11,279 Bu köy gibi mi? 290 00:18:11,280 --> 00:18:14,249 Burası kürkün eviydi yıllar önce fragmanlar. 291 00:18:14,250 --> 00:18:15,419 Bu binalardan bazıları görünüyor 292 00:18:15,420 --> 00:18:18,239 sanki tutmayacaklarmış gibi yağmurun başınızdan düşmesi. 293 00:18:18,240 --> 00:18:20,609 Bazıları bunu yapamayacak. 294 00:18:20,610 --> 00:18:21,610 Başkaları var mı? 295 00:18:22,920 --> 00:18:24,633 Evet. Kısa bir yürüyüş. 296 00:18:25,470 --> 00:18:28,053 Çamur ve otlardan yaratılmışlardır. 297 00:18:28,920 --> 00:18:30,479 Dünya evleri. 298 00:18:30,480 --> 00:18:33,130 Bir sıcaklık taşıyorlar ateş bunlardan daha iyidir. 299 00:18:34,650 --> 00:18:36,400 Eşim Minnesota'dan geliyor. 300 00:18:37,650 --> 00:18:40,389 Bu onun daha çok hoşuna gidebilir. 301 00:18:58,170 --> 00:18:59,170 Onu görebiliyor musun? 302 00:19:00,450 --> 00:19:02,373 Evet. O, dünyaya daha yakın. 303 00:19:03,600 --> 00:19:05,823 O insan mı yoksa ruh mu? 304 00:19:07,140 --> 00:19:10,233 Bir torunu onu görmüş. Belki bizimle konuşur. 305 00:19:18,780 --> 00:19:22,233 Barış sana olsun. biz Minnesota'dan Dakota şefleri. 306 00:19:27,300 --> 00:19:28,743 Ben Şef Traveling Hail'im. 307 00:19:32,190 --> 00:19:34,023 Ben şef Kırmızı Orta Ses'im. 308 00:19:35,520 --> 00:19:36,543 Sen Dakota mısın? 309 00:19:43,110 --> 00:19:44,710 Konuşabildiğine inanmıyorum. 310 00:19:49,590 --> 00:19:50,590 Konuşabiliyor. 311 00:19:51,810 --> 00:19:53,013 Ben Shanoti'yim. 312 00:19:55,030 --> 00:19:57,813 Ah, ağaç insanları. 313 00:19:59,340 --> 00:20:00,993 O kadim ormandan. 314 00:20:02,670 --> 00:20:05,759 Babam ve annem Fransızdı. 315 00:20:05,760 --> 00:20:08,110 Bir olayda öldürüldüler Yürüyemeden baskın düzenledim. 316 00:20:09,750 --> 00:20:14,609 Chippewa beni yanına aldı ve Dakota'ya takas etti. 317 00:20:14,610 --> 00:20:16,593 Bana insanların yollarını öğrettiler. 318 00:20:17,550 --> 00:20:19,263 Bana Kyota adını verdiler. 319 00:20:21,330 --> 00:20:23,973 Ama sen bulutlu suların olduğu yerden geliyorsun. 320 00:20:24,930 --> 00:20:26,133 Neden buradasın? 321 00:20:27,480 --> 00:20:29,733 Askerler bizi evlerimizden çıkmaya zorladı. 322 00:20:30,780 --> 00:20:33,569 Bu askerleri gördüm. 323 00:20:33,570 --> 00:20:36,119 Çoğu hala Minnesota'da. 324 00:20:36,120 --> 00:20:39,989 Birçoğu burada. Onları sen getirdin. 325 00:20:39,990 --> 00:20:42,933 onları biz getirmedik burada. Bizi buraya getirdiler. 326 00:20:44,040 --> 00:20:46,923 Bu askerler gitmeli. 327 00:20:48,270 --> 00:20:51,033 Onlarla savaştık. Birçok asker öldü. 328 00:20:51,900 --> 00:20:54,539 Senin Dakota'na ne oldu? 329 00:20:54,540 --> 00:20:57,629 Birçok Dakota da öldü. 330 00:20:57,630 --> 00:20:59,943 O zaman onları dışarı çıkaramazsınız. 331 00:21:09,150 --> 00:21:11,163 Bu benim görevim olacak. 332 00:21:12,210 --> 00:21:15,603 Hangi silahlarla? sen atları bile yok. 333 00:21:16,710 --> 00:21:21,423 Atlara ihtiyacım yok. ben atlardan önce buradaydı. 334 00:21:22,800 --> 00:21:26,403 Atalarını kastediyorsun Attan önce burada mıydınız? 335 00:21:28,020 --> 00:21:32,373 Hayır. Attan önce buradaydım. 336 00:21:37,830 --> 00:21:41,099 Siz, mağlup şefler! 337 00:21:41,100 --> 00:21:43,773 Bana saygısızlık etme. 338 00:21:44,610 --> 00:21:46,983 Birçok wasichu'yu öldüreceğim. 339 00:21:48,388 --> 00:21:49,388 Nasıl? 340 00:21:50,320 --> 00:21:52,153 Ben Wichasa Wonkan'ım. 341 00:21:53,640 --> 00:21:58,023 Çakal ilacım var. 342 00:22:00,900 --> 00:22:03,419 Gördüğünüz bu kadını gördüm. 343 00:22:03,420 --> 00:22:04,570 Seninle konuştu mu? 344 00:22:05,460 --> 00:22:06,889 Evet. 345 00:22:06,890 --> 00:22:08,223 O Dakota mı? 346 00:22:09,090 --> 00:22:11,639 Doğuştan değil ama o sadece bir çocuktu 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,799 Dakota onu yanına aldığında. 348 00:22:13,800 --> 00:22:15,423 Neden öyle görünüyor? 349 00:22:16,620 --> 00:22:18,283 O diğer ağaç insanları. 350 00:22:20,136 --> 00:22:21,505 Ağaç insanları mı? 351 00:22:22,890 --> 00:22:26,819 Evet, ağaçtan insanlar vardı Wasi'chus'tan çok önce burada. 352 00:22:26,820 --> 00:22:28,799 Neden onlara ağaç insanları deniyor? 353 00:22:28,800 --> 00:22:30,889 Çünkü onlar ormandan. 354 00:22:30,890 --> 00:22:32,939 Teepe'lerde mi yaşıyorlar? 355 00:22:32,940 --> 00:22:36,449 yaşadıklarına inanıyorum kulübe ama hiç görmedim. 356 00:22:36,450 --> 00:22:39,539 Seninle konuştuğunda ne dedi? 357 00:22:39,540 --> 00:22:40,889 Çok sayıda askerin olduğunu söyledi 358 00:22:40,890 --> 00:22:42,839 şimdi ormandan geçiyorum. 359 00:22:42,840 --> 00:22:44,219 Orada ne yapıyorlar? 360 00:22:44,220 --> 00:22:45,449 Bilmiyor. 361 00:22:45,450 --> 00:22:47,500 Başka bir şefle konuşup öğreneceğim. 362 00:22:50,190 --> 00:22:52,199 Önümüzdeki birkaç gün içinde, 363 00:22:52,200 --> 00:22:55,799 keşif gezisi yılan gibi ilerledi Missouri Coteau'nun karşısında, 364 00:22:55,800 --> 00:22:59,549 90 mil yol kat ediyor engebeli çimenli kırsal 365 00:22:59,550 --> 00:23:03,209 düzinelerce şımarık tuzlu gölle noktalanmıştır. 366 00:23:03,210 --> 00:23:05,703 Siyuların bıraktığı işaretleri takip ettiler. 367 00:23:08,280 --> 00:23:10,330 Gözcülerden haber geldi general. 368 00:23:11,400 --> 00:23:13,859 Siyular Şeytan Gölü bölgesini terk etti. 369 00:23:13,860 --> 00:23:16,679 Batıya, Missouri'ye doğru gidiyorlar. 370 00:23:16,680 --> 00:23:19,409 Lanet etmek. Çok geç kaldık. 371 00:23:19,410 --> 00:23:20,710 Küçük Karga onlarla mıydı? 372 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Bilmiyoruz. 373 00:23:24,352 --> 00:23:25,799 Onun peşinden gideceğiz. 374 00:23:25,800 --> 00:23:27,700 Ne kadar avantajlı bir başlangıç ​​yaptı? 375 00:23:28,732 --> 00:23:30,599 Birkaç gün. Belki bir hafta. 376 00:23:30,600 --> 00:23:32,759 Elbette. Onu yakalayacağız. 377 00:23:32,760 --> 00:23:34,529 Hızlı hareket etmeliyiz. 378 00:23:34,530 --> 00:23:37,559 Gerekli olmayan her şeyi bırakın yürüyüş için ekipmanlar burada. 379 00:23:37,560 --> 00:23:40,559 Adamların yarısını alacağım ve hemen ayrıl. 380 00:23:40,560 --> 00:23:41,742 İyi bir plan. 381 00:24:04,950 --> 00:24:07,923 Ben Kırmızı Orta Sesim Santee Dakota'nın. 382 00:24:08,760 --> 00:24:11,973 adamla konuşmak istiyorum İngiliz halkını kim yönetiyor? 383 00:24:13,440 --> 00:24:15,149 Ben bu bölgelerin valisiyim. 384 00:24:15,150 --> 00:24:19,173 şef ne yapar Santee benden istiyor mu? 385 00:24:20,520 --> 00:24:22,799 Barış ve dostluk sunmaya geldik 386 00:24:22,800 --> 00:24:25,199 büyükannesinin ülkesindeki herkese, 387 00:24:25,200 --> 00:24:28,559 ama biz Amerikalılara ölümüne savaşacak. 388 00:24:28,560 --> 00:24:31,049 Halatlarla savaşıyoruz artık boynumuza dolandı. 389 00:24:31,050 --> 00:24:34,109 diğerlerine de açıkladım Dakota zorluklarımız 390 00:24:34,110 --> 00:24:36,389 size her türlü yardımı teklif ediyorum. 391 00:24:36,390 --> 00:24:38,339 Beni dinlemelisin. 392 00:24:38,340 --> 00:24:40,679 İhtiyacınız var mıydı? Dakota halkının yardımı 393 00:24:40,680 --> 00:24:42,719 Amerikalılara karşı savaşmak için mi? 394 00:24:42,720 --> 00:24:47,219 Sana yardım ettik. Şimdi öyle Dakota'ların yardıma ihtiyacı var. 395 00:24:47,220 --> 00:24:50,459 Belki bir yerin vardır nerede güvende olabiliriz? 396 00:24:50,460 --> 00:24:52,889 Kraliçe çok minnettar 397 00:24:52,890 --> 00:24:55,983 yardım için kırmızımız arkadaşlar vermişler 398 00:24:57,120 --> 00:24:59,639 ama şu anda sana yardım edemeyiz. 399 00:24:59,640 --> 00:25:04,563 Hassas bir denge var Amerikalılarla aramızda var. 400 00:25:06,870 --> 00:25:07,923 Ne demek istiyorsun? 401 00:25:09,240 --> 00:25:11,069 Minnesota'da olanlar var 402 00:25:11,070 --> 00:25:14,309 toprak ilhak ederek genişlemek isteyenler 403 00:25:14,310 --> 00:25:17,223 Hudson'lara ait Kanada'daki Bay Şirketi. 404 00:25:18,240 --> 00:25:21,059 Kanada'ya girmelerine izin veremeyiz. 405 00:25:21,060 --> 00:25:24,539 Seni burada takip etmek onlara bir bahane ver 406 00:25:24,540 --> 00:25:26,339 Kanada'ya gelmek. 407 00:25:26,340 --> 00:25:27,603 Hiç ayrılmayabilirler. 408 00:25:29,370 --> 00:25:32,219 O halde bize silah ve mühimmat verin. 409 00:25:32,220 --> 00:25:35,039 Aynı sebepten ötürü bunu da yapamıyoruz. 410 00:25:35,040 --> 00:25:38,369 Sadece onlara verirdim bizi istila etmek için bir bahane. 411 00:25:38,370 --> 00:25:41,223 Elbette içinde bulunduğumuz durumu anlayabilirsiniz. 412 00:25:42,660 --> 00:25:46,019 En azından yazar mısın? General Sibley'e bir mektup mu? 413 00:25:46,020 --> 00:25:48,539 Bakalım aramıza barış getirebilecek misin? 414 00:25:48,540 --> 00:25:52,413 Esirlerimizi teslim ettik. Hadi Sibley kendisininkinden vazgeçelim. 415 00:25:53,310 --> 00:25:54,869 Bunu yapabilirim. 416 00:25:54,870 --> 00:25:57,989 oraya da haber vereceğim hiçbir rahatsızlık yoktu 417 00:25:57,990 --> 00:25:59,253 sen buradayken. 418 00:26:00,660 --> 00:26:02,733 Gidiyorsun değil mi? 419 00:26:03,900 --> 00:26:06,569 Mektubu yaz ve gidelim. 420 00:26:06,570 --> 00:26:08,373 Pembina'ya geri döneceğiz. 421 00:26:09,810 --> 00:26:14,609 Tamamlamak. Benden hiçbir sıkıntın olmayacak. 422 00:26:14,610 --> 00:26:19,610 Ama Cree'ye dikkat edin, Ojibwe ve Metis. 423 00:26:20,640 --> 00:26:22,683 Gitmeni istiyorlar. 424 00:26:32,850 --> 00:26:36,093 Mükemmel vali. Göndermek sınıra geri döndüler. 425 00:26:36,960 --> 00:26:41,073 Küçük Karga'nın başka seçeneği kalmayacak ama Minnesota'ya dönmek için. 426 00:26:41,970 --> 00:26:46,709 Federaller meşgul olacak tıpkı planladığımız gibi. 427 00:26:46,710 --> 00:26:49,499 İngiliz Amerika'ya kaçmalarına izin vermek 428 00:26:49,500 --> 00:26:51,929 Lincoln'ün heyecanını giderirdi. 429 00:26:51,930 --> 00:26:55,079 General Pike, bilmiyorum dahil olmak gibi 430 00:26:55,080 --> 00:26:58,439 tüm bu ilişkilerde casuslar ve benzeri şeyler var. 431 00:26:58,440 --> 00:27:00,239 Ben casus değilim, Vali. 432 00:27:00,240 --> 00:27:02,699 Gizli operasyonların şefiyim 433 00:27:02,700 --> 00:27:05,399 Amerika Konfedere eyaletleri için. 434 00:27:05,400 --> 00:27:07,623 Unvanlar görevi değiştirmez efendim. 435 00:27:08,670 --> 00:27:12,719 Kızgın Hintliler başlıyor Sınırınız boyunca savaşlar. 436 00:27:12,720 --> 00:27:14,554 Bu senin sorumluluğun değil mi? 437 00:27:14,555 --> 00:27:16,949 Yenilikçi, değil mi? 438 00:27:16,950 --> 00:27:20,489 Minnesota'da iyi bir başlangıç yaptık. 439 00:27:20,490 --> 00:27:24,029 ama ajanımız düştü aşk ve ayaklarım üşüdü. 440 00:27:24,030 --> 00:27:27,569 En azından Minnesota'yı koruduk Minnesota'da kavga eden çocuklar 441 00:27:27,570 --> 00:27:29,733 ve doğudan daha fazlasını getirdiler. 442 00:27:30,780 --> 00:27:32,759 Bundan sonra nereye gideceksin? 443 00:27:32,760 --> 00:27:36,899 Güney, batı. Gerçekten önemli değil. 444 00:27:36,900 --> 00:27:38,039 Orada Hintliler var 445 00:27:38,040 --> 00:27:40,713 bunun da teşvike ihtiyacı var. 446 00:27:41,850 --> 00:27:45,089 İnsanlar bir şeyler söylüyor Sizin hakkınızda General Pike. 447 00:27:45,090 --> 00:27:46,889 Ne tür şeyler? 448 00:27:46,890 --> 00:27:48,989 Şeytana taptığınızı. 449 00:27:48,990 --> 00:27:53,009 Sen bir şeye aitsin İlluminati'yi çağırdılar 450 00:27:53,010 --> 00:27:56,039 ve tek dünya düzeninden bahsediyorsunuz. 451 00:27:56,040 --> 00:27:59,849 Tanrım, o kadar çok şey duydun ki. 452 00:27:59,850 --> 00:28:03,393 Yapmasaydın daha iyi olurdu bu tür konuşmaları ciddiye alın. 453 00:28:04,620 --> 00:28:07,563 Sağlıklı olmayabilir. 454 00:28:08,460 --> 00:28:12,091 Sadece söylüyorum. Amacım suç değildi. 455 00:28:12,092 --> 00:28:14,819 Peki Valim, 456 00:28:14,820 --> 00:28:17,969 Güneşli Güney'e geri dönmeliyim. 457 00:28:17,970 --> 00:28:22,683 Unutma, yardım yok Küçük Karga. Bu açık mı? 458 00:28:41,760 --> 00:28:43,847 Bunlarla iyi gidiyor musun Itza-lia? 459 00:28:44,713 --> 00:28:47,883 Zonta'ya ders veriyorum. Hızlı öğreniyor. 460 00:28:49,050 --> 00:28:51,616 seni tanımıyordum tomahawk'lar yapabilirdi. 461 00:28:51,617 --> 00:28:55,259 Bir tanesi için fatura keseceğim sen ve her savaşçı. 462 00:28:55,260 --> 00:28:56,260 Çok güzel. 463 00:28:57,000 --> 00:29:00,179 Kırmızı ne zaman biliyor musun? Orta Ses geri dönecek mi? 464 00:29:00,180 --> 00:29:02,339 Sanırım vatanını arıyor. 465 00:29:02,340 --> 00:29:03,453 Atlar için mi? 466 00:29:04,770 --> 00:29:06,003 Bunu nasıl biliyorsun? 467 00:29:07,560 --> 00:29:09,719 Herkes atlardan bahsediyor. 468 00:29:09,720 --> 00:29:11,270 Seninkinin hala sende olması iyi. 469 00:29:14,580 --> 00:29:16,330 Ondan vazgeçmeden ölürdüm. 470 00:29:17,310 --> 00:29:20,279 Atlarınıza çok iyi bakmalısınız. 471 00:29:20,280 --> 00:29:22,739 Beni kendi arabama bindiriyor, kendisininkine değil. 472 00:29:22,740 --> 00:29:25,019 Yani kendi atın var mı? 473 00:29:25,020 --> 00:29:27,183 O öğreniyor. Ben de öğreniyorum. 474 00:29:28,350 --> 00:29:30,800 umarım kızın bir gün kendi atı olur. 475 00:29:41,760 --> 00:29:44,939 Belki Kırmızı Orta Ses atlarla dönecek. 476 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Belki. 477 00:29:47,940 --> 00:29:49,023 Bir şey görüyor musun? 478 00:29:50,070 --> 00:29:51,719 Bu sana bahsettiğim kadın. 479 00:29:51,720 --> 00:29:53,617 Evimize yakındı. 480 00:30:02,130 --> 00:30:04,783 Düşündüğüm gibi ağaç insanlarından biri. 481 00:30:05,957 --> 00:30:09,933 Bu kadın ilaç ve pek konuşmuyor. 482 00:30:35,319 --> 00:30:36,152 Merhaba Biloxi. 483 00:30:36,153 --> 00:30:37,739 Evet efendim? 484 00:30:37,740 --> 00:30:39,359 Neden sana Biloxi diyorlar? 485 00:30:39,360 --> 00:30:41,133 Çünkü ben Biloxi'liyim. 486 00:30:42,780 --> 00:30:43,889 Mississippi'ye mi? 487 00:30:43,890 --> 00:30:44,890 Evet efendim. 488 00:30:46,650 --> 00:30:48,359 Neden kızıl orduda değilsin? 489 00:30:48,360 --> 00:30:50,423 Çünkü o zaman Kırmızılarla savaşamadım. 490 00:30:52,230 --> 00:30:54,029 Neredeyse mantıklı evlat. 491 00:30:54,030 --> 00:30:58,443 Aslında ailem geldi Savaştan çok önce kuzeyde. 492 00:30:59,580 --> 00:31:02,039 Mississippi çok eski bir eyalettir. 493 00:31:02,040 --> 00:31:04,490 İlklerden biriydi Devletlerin Birliğe katılması. 494 00:31:06,600 --> 00:31:09,749 Çavuş, sordum mu? tarih dersine mi gittin? 495 00:31:09,750 --> 00:31:11,129 Hayır efendim. 496 00:31:11,130 --> 00:31:12,453 O halde göreve devam edin. 497 00:31:27,900 --> 00:31:30,113 sence bu ne Genç olan orada ne yapıyor? 498 00:31:31,920 --> 00:31:32,920 Korku? 499 00:31:36,300 --> 00:31:37,529 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 500 00:31:37,530 --> 00:31:38,909 Tomahawk'ları gördün mü? 501 00:31:38,910 --> 00:31:40,229 Nerede? 502 00:31:40,230 --> 00:31:42,233 Yanında Onları temizliyorlar. 503 00:31:43,860 --> 00:31:45,843 Tamam aşkım. Evet. 504 00:31:48,420 --> 00:31:50,063 Bir şeye hazırlanıyorlar. 505 00:31:55,740 --> 00:31:56,929 - Anne? - Evet, Zonta. 506 00:31:56,930 --> 00:32:00,933 Geçenlerde kötü bir rüya gördüm askerler hakkında gece. 507 00:32:02,040 --> 00:32:03,116 Peki ya askerler? 508 00:32:03,117 --> 00:32:04,709 Askerler geri geldi 509 00:32:04,710 --> 00:32:06,529 ve Dakota'ya zarar vermeye başladılar. 510 00:32:06,530 --> 00:32:09,603 Ama gittiler. Çok uzaktalar. 511 00:32:16,770 --> 00:32:18,333 Anne, emin misin? 512 00:32:19,358 --> 00:32:21,417 Tabii ki öyleyim. 513 00:32:21,418 --> 00:32:22,668 Ama neden sen... 514 00:32:30,840 --> 00:32:34,293 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 515 00:32:37,290 --> 00:32:42,290 bunu anlıyorum kürk ticareti yapan bir köydü 516 00:32:42,900 --> 00:32:46,893 ve şimdi köy Kırmızı Orta Ses'in. 517 00:32:49,648 --> 00:32:52,923 Artık bunu bilmem gerekiyor gerçek mi değil mi. 518 00:33:00,930 --> 00:33:04,319 Artık hiçbirinizin başı belada değil. 519 00:33:04,320 --> 00:33:05,823 Seni aramıyoruz. 520 00:33:08,310 --> 00:33:12,453 Kırmızı Orta Ses arıyoruz. 521 00:33:14,520 --> 00:33:19,520 Küçük Karga ve diğerleri Minnesota'dan kaçan şefler. 522 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Sadece bir kişiye ihtiyacım var Bana şefinin nerede olduğunu söyle. 523 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Hiç kimse? 524 00:33:37,620 --> 00:33:40,000 Sadece bir kişiye ihtiyacım var bana karşı dürüst olmak gerekirse 525 00:33:42,360 --> 00:33:44,913 ve söyle bana, şefin nerede? 526 00:33:48,361 --> 00:33:52,826 Hala kimse yok, değil mi? 527 00:33:52,827 --> 00:33:53,973 Son bir kez. 528 00:33:55,950 --> 00:33:58,379 Şefiniz kim? 529 00:33:58,380 --> 00:33:59,853 Kırmızı Orta Ses. 530 00:34:03,753 --> 00:34:05,547 Peki, elimizde ne var? 531 00:34:08,880 --> 00:34:12,920 Tek dürüstümüz var Dakota'nın her yerindeki bir kişi. 532 00:34:18,810 --> 00:34:22,529 Peki adın ne küçük hanım? 533 00:34:22,530 --> 00:34:23,673 Adı Zonta. 534 00:34:25,260 --> 00:34:30,213 Zonta, bana onun nerede olduğunu söyle. 535 00:34:31,260 --> 00:34:32,823 Nerede olduğunu bilmiyordu. 536 00:34:40,320 --> 00:34:43,143 O zaman bana onun nerede olduğunu söyle. 537 00:34:44,340 --> 00:34:46,223 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 538 00:35:02,334 --> 00:35:03,584 Lütfen yapma. 539 00:35:04,830 --> 00:35:06,303 Bu senin son şansın. 540 00:35:08,310 --> 00:35:10,949 Bu onun son şansı. 541 00:35:10,950 --> 00:35:13,293 Gitti ve geri dönmedi. 542 00:35:28,800 --> 00:35:32,249 Bana öyle olduğumu söylüyor korkunç bir beyaz adam. 543 00:35:32,250 --> 00:35:34,413 Yanacağım ve öleceğim. 544 00:35:37,020 --> 00:35:40,889 Bu şekilde gitmesine gerek yoktu. Denedim. 545 00:35:40,890 --> 00:35:43,499 Evet efendim. Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 546 00:35:43,500 --> 00:35:44,750 Sizin hatanız değildi efendim. 547 00:35:46,140 --> 00:35:47,840 Hikayeyi anlatmak için yaşayacaksın. 548 00:36:19,110 --> 00:36:21,003 Beni dinle. 549 00:36:25,290 --> 00:36:27,903 Ölülerinizle ilgilenmelisiniz. 550 00:36:28,980 --> 00:36:31,043 Wakan Tanka'ya gitmeleri gerekiyor. 551 00:37:53,396 --> 00:37:54,979 Seni uyarıyorum. 552 00:37:56,071 --> 00:38:01,049 Bu tamamen yüklendi ve siz 10 saniye içinde ölebilir. 553 00:38:01,050 --> 00:38:05,133 Silah taşımıyorum. ben size zarar vermemeyi hedefliyoruz. 554 00:38:19,500 --> 00:38:20,733 Oturabilir miyim? 555 00:38:42,870 --> 00:38:45,903 Uzun bir gün oldu Injin. Ne istiyorsun? 556 00:38:47,010 --> 00:38:49,173 Tek istediğim bir sohbet. 557 00:38:50,010 --> 00:38:52,379 Eğer duymamış olsaydın, 558 00:38:52,380 --> 00:38:54,629 Dakota'yla konuşmamız bitti. 559 00:38:54,630 --> 00:38:57,929 Bu benim inancımdır ki konuşma 560 00:38:57,930 --> 00:39:01,769 iki savaşan arasında kabileler her zaman değerlidir. 561 00:39:01,770 --> 00:39:06,509 Bakın, General Sibley'in ofis yan binadadır. 562 00:39:06,510 --> 00:39:08,849 Neden onu rahatsız etmiyorsun? 563 00:39:08,850 --> 00:39:13,203 Bunun çok farkındayız Sibley gerçek bir general değil. 564 00:39:14,040 --> 00:39:15,303 Bunu neden söyledin? 565 00:39:16,440 --> 00:39:19,169 Vali Ramsey tarafından getirildi. 566 00:39:19,170 --> 00:39:21,033 Sen gerçek savaşçısın. 567 00:39:22,080 --> 00:39:26,189 Bu neden bir senin gibi birine göre bir fark var mı? 568 00:39:26,190 --> 00:39:28,799 Savaştaki deneyiminiz size şunu kazandırdı: 569 00:39:28,800 --> 00:39:31,079 farklı bir anlayış 570 00:39:31,080 --> 00:39:34,482 Genel olanın dışında Sibley bunu yapabilir. 571 00:39:34,483 --> 00:39:38,193 Elbette. Bu algısaldır. 572 00:39:39,450 --> 00:39:43,233 Sana tekrar soracağım. Ne istiyorsun? 573 00:39:44,160 --> 00:39:46,439 Adamlarınızın saldırdığının farkında mısınız? 574 00:39:46,440 --> 00:39:50,163 birkaç savunmasız Dakota geçen hafta köylerde mi? 575 00:39:51,300 --> 00:39:55,833 Tabii ki farkındayım. Ben sipariş ettim. 576 00:39:56,880 --> 00:39:59,823 Sadece kadınlar ve çocuklar bu köylerdeydi. 577 00:40:00,900 --> 00:40:03,723 Hepsi adamlarınız tarafından katledildi. 578 00:40:04,950 --> 00:40:08,579 Söyle bana, Dakota'lı adamlar neredeydi? 579 00:40:08,580 --> 00:40:11,099 Bu köylerde oturanlar var mıydı? 580 00:40:11,100 --> 00:40:13,679 At arıyorlardı. 581 00:40:13,680 --> 00:40:18,329 Ve bunları bulduklarında atlar, bize saldıracaklar. 582 00:40:18,330 --> 00:40:22,803 General, bunlara ihtiyacımız var Mahsullerimizi hasat etmek için atlar. 583 00:40:23,850 --> 00:40:27,993 Aksi halde Dakotalılar yeniden açlıktan ölecek. 584 00:40:29,760 --> 00:40:32,763 Birkaç sakini Bahsettiğiniz köy 585 00:40:33,600 --> 00:40:37,443 silah yarattığını görüyoruz, tomahawklar, mızraklar vb. 586 00:40:38,340 --> 00:40:40,499 Kendimizi savunabilmeliyiz 587 00:40:40,500 --> 00:40:42,389 vahşi hayvanlara ve diğerlerine karşı 588 00:40:42,390 --> 00:40:46,109 sana hatırlatabilir miyim lütfen toptan katliam 589 00:40:46,110 --> 00:40:51,110 kadınlar ve çocuklar vardı askerlerim tarafından başlatılmadı. 590 00:40:51,150 --> 00:40:55,169 Bu savaş Dakota tarafından başlatıldı! 591 00:40:55,170 --> 00:40:59,943 Nasıl başladıysa bitmeli. 592 00:41:01,050 --> 00:41:03,209 Aksi halde sen ve adamların 593 00:41:03,210 --> 00:41:06,093 öldürecek insan tamamen tükenecek. 594 00:41:07,470 --> 00:41:11,549 Bu durumda ulaşmış olurduk 595 00:41:11,550 --> 00:41:14,013 Vali Ramsey'in hedefi. 596 00:41:16,290 --> 00:41:18,753 Bu ne anlama gelir? 597 00:41:19,680 --> 00:41:21,899 Vali Ramsey'in belirttiği amaç, 598 00:41:21,900 --> 00:41:23,609 bu artık benim değişmez emrim 599 00:41:23,610 --> 00:41:26,699 ve ordumun değişmez emri şu şekildedir 600 00:41:26,700 --> 00:41:30,569 tüm Dakota'nın tamamen yok edilmesi 601 00:41:30,570 --> 00:41:34,349 merkezi Minnesota bölgesinden gelenler. 602 00:41:34,350 --> 00:41:39,350 Artık çok kötü bir kan var iki halkımız arasında. 603 00:41:41,130 --> 00:41:46,113 Eğer bu amaç sizin gibi onu çağır, değişmez, 604 00:41:47,520 --> 00:41:51,543 çok kötü olacak yüzlerce yıldır kan 605 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Öyle olsun. 606 00:42:02,130 --> 00:42:05,366 Büyükbaba, biz yapardık seninle konuşmayı seviyorum. 607 00:42:05,367 --> 00:42:06,467 Peki dinliyorum. 608 00:42:07,770 --> 00:42:10,739 Burayı beğendin mi? 609 00:42:10,740 --> 00:42:12,723 Burası mı? Bu evi mi kastediyorsun? 610 00:42:13,560 --> 00:42:15,393 Hayır, tüm bölgeyi kastediyorsun. 611 00:42:16,230 --> 00:42:18,959 Elbette. Orası bizim vatanımız. 612 00:42:18,960 --> 00:42:22,049 Ama orası bizim evimiz değil. 613 00:42:22,050 --> 00:42:23,853 Zamanla öyle hissedilecek. 614 00:42:24,690 --> 00:42:29,690 Peki neden bunu yapmak zorundayız? Wasi'chu okuluna mı gideceksin? 615 00:42:30,060 --> 00:42:32,733 Bir şeyler öğreneceksin orada sana yardımcı olacak. 616 00:42:33,570 --> 00:42:36,033 Diğer öğrenciler bizi sevmiyor. 617 00:42:38,250 --> 00:42:40,079 Peki neden bunu söylüyorsun? 618 00:42:40,080 --> 00:42:44,729 Bize tuhaf bakışlar atıyorlar. Bizimle pek konuşmuyorlar. 619 00:42:44,730 --> 00:42:45,730 Yapacaklar. 620 00:42:46,680 --> 00:42:48,239 Bilmiyorum. 621 00:42:48,240 --> 00:42:49,983 Savaştan bizi sorumlu tutuyorlar. 622 00:42:51,240 --> 00:42:53,639 Bu sözlerle mi konuştular? 623 00:42:53,640 --> 00:42:55,623 Bizim başlattığımızı söylediler. 624 00:42:56,640 --> 00:42:59,459 Tam olarak ne demek istediler? 625 00:42:59,460 --> 00:43:01,710 Nedenini biliyorlar Askerler bizi buraya getirdi. 626 00:43:02,790 --> 00:43:05,190 Gelmek zorunda kaldık burada o askerler tarafından. 627 00:43:06,240 --> 00:43:08,159 Savaşı biz mi başlattık? 628 00:43:08,160 --> 00:43:11,193 Hayır. O savaş başladı generaller ve Ramsey tarafından. 629 00:43:41,130 --> 00:43:44,489 General Sibley. Biraz konuşalım efendim. 630 00:43:44,490 --> 00:43:46,649 Elbette albay. Aklınızdan ne geçiyor? 631 00:43:46,650 --> 00:43:48,479 Hocam farkettim o küçük renkli kadın 632 00:43:48,480 --> 00:43:50,579 kampın etrafında dolaşıyor. 633 00:43:50,580 --> 00:43:53,099 Askerleri rahatsız mı ediyor? 634 00:43:53,100 --> 00:43:54,363 Söyleyebileceğim gibi değil efendim. 635 00:43:55,410 --> 00:43:57,029 Peki o zaman endişen ne? 636 00:43:57,030 --> 00:43:59,789 O gibi görünmüyor gördüğümüz diğer Lakota. 637 00:43:59,790 --> 00:44:03,509 Bu onun giyim tarzı. Bu çok sıradışı. 638 00:44:03,510 --> 00:44:06,659 Öncekini merak ediyordum kürk tüccarı olarak deneyim sahibi, 639 00:44:06,660 --> 00:44:09,569 karşılaşmış olabilirsin o ya da onun gibi biri 640 00:44:09,570 --> 00:44:11,069 ya da onun insanları ve siz şunu söyleyebilirsiniz: 641 00:44:11,070 --> 00:44:13,120 Hangi kabileye ait olduğunu belirleyin. 642 00:44:14,220 --> 00:44:15,620 Bir bakacağım Albay. 643 00:44:23,039 --> 00:44:27,372 Hiç bir şey gördün mü? daha önce de böyle miydi efendim? 644 00:44:28,260 --> 00:44:31,409 Evet, olan bu Dakota ağaç insanları diyor. 645 00:44:31,410 --> 00:44:33,810 Çok ilkeldirler. Ormanda yaşıyorlar. 646 00:44:34,800 --> 00:44:37,949 Birini dışarıda görmek nadirdir bu şekilde açıkta. 647 00:44:37,950 --> 00:44:41,579 Asılıyor gibi görünüyor yemek çadırının etrafında. 648 00:44:41,580 --> 00:44:42,959 Nedenini merak ediyorum. 649 00:44:42,960 --> 00:44:45,449 O muhtemelen yiyecek çalmayı hayal ediyorum. 650 00:44:45,450 --> 00:44:48,389 Kabul ediyorum. Onu uzaklaştırmalı mıyım efendim? 651 00:44:48,390 --> 00:44:50,590 Eğer seni memnun ediyorsa, Albay. Şimdi kusura bakmayın. 652 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 Genel. 653 00:45:04,770 --> 00:45:08,279 Teğmen, neden biz yerde adamları var 654 00:45:08,280 --> 00:45:11,223 sahadayken mücadele henüz başlamadı mı? 655 00:45:19,500 --> 00:45:22,351 Tut şunu. sen kimsin ve burada nasıl bir varlık var? 656 00:45:38,263 --> 00:45:41,519 Sana şunu söyleyeyim, şanslıyız hala atlarımıza sahip olmak için. 657 00:45:41,520 --> 00:45:44,549 Kırmızı Orta Ses ne zaman ortaya çıktı? daha fazlasını alabileceğimizi mi söylüyorsun? 658 00:45:44,550 --> 00:45:47,999 Deniyor. Askerler çoğunu topladı. 659 00:45:48,000 --> 00:45:50,789 Şefler onlar bizi bu karışıklığa sürükleyen şey bu. 660 00:45:50,790 --> 00:45:53,159 Hayır bunu hükümet yaptı. 661 00:45:53,160 --> 00:45:55,709 Daha sonra hükümet bizi buraya itti. 662 00:45:55,710 --> 00:45:57,449 Buraya gelmemize gerek yoktu. 663 00:45:57,450 --> 00:46:00,633 Babam Dakota'ydı. Dakotalar benim halkımdır. 664 00:46:04,830 --> 00:46:05,969 Bir şey mi gördün? 665 00:46:05,970 --> 00:46:08,364 Sanırım izleniyoruz. 666 00:46:14,100 --> 00:46:15,393 Bu kadını tanıyor musun? 667 00:46:16,544 --> 00:46:19,679 Ağaç insanlarından Kyota. 668 00:46:19,680 --> 00:46:22,769 Ağaç insanları mı? ben değilim daha önce hiç görmemiştim. 669 00:46:22,770 --> 00:46:24,670 Gel ve bizimle otur, Kyota. 670 00:46:38,340 --> 00:46:40,443 Seni gördüğüme sevindim Kyota. Haber mi getirdin? 671 00:46:41,790 --> 00:46:42,790 İyi değil. 672 00:46:43,590 --> 00:46:46,469 Bu tek tür bu aralar aldığımız haber. 673 00:46:46,470 --> 00:46:49,443 Kızıl Orta Köyü ses yok edilir. 674 00:46:54,060 --> 00:46:55,739 Bunu nasıl biliyorsun? 675 00:46:55,740 --> 00:46:56,943 Ben gördüm. 676 00:46:58,530 --> 00:47:00,119 Askerler mi? 677 00:47:00,120 --> 00:47:01,324 Evet. 678 00:47:01,325 --> 00:47:04,029 Kimseyi öldürdüler mi? 679 00:47:04,030 --> 00:47:05,197 Biri hariç hepsi. 680 00:47:08,820 --> 00:47:10,293 Askerler nereye gitti? 681 00:47:11,541 --> 00:47:12,541 Kuzey? 682 00:47:19,530 --> 00:47:21,659 Müttefikler bulamayınca, 683 00:47:21,660 --> 00:47:24,989 Küçük Karga ve küçük grup Minnesota'ya döndü 684 00:47:24,990 --> 00:47:26,759 at arayışında. 685 00:47:26,760 --> 00:47:30,389 İki gruba ayrılarak, kırsal bölgeye baskın düzenlediler. 686 00:47:30,390 --> 00:47:34,109 Bazı canları aldılar ama at bulamadılar. 687 00:47:34,110 --> 00:47:36,449 Buluşma noktasına geri döndüler 688 00:47:36,450 --> 00:47:39,389 Meeker County'deki Hutchinson'un kuzeyinde. 689 00:47:39,390 --> 00:47:42,719 Orada grup ayrıldı Küçük Karga'dan ayrılıyoruz 690 00:47:42,720 --> 00:47:45,453 ve oğlu Wowinape yalnız. 691 00:47:52,740 --> 00:47:53,890 Neredesin Herman? 692 00:47:56,280 --> 00:47:59,129 Annem köle gibi çalışıyor Bütün gün o sıcak soba. 693 00:47:59,130 --> 00:48:00,423 Buraya girsen iyi olur. 694 00:48:11,741 --> 00:48:14,703 Arazimden defol git. 695 00:48:15,870 --> 00:48:19,259 Herman, akşam yemeğinin masada olduğunu söyledim. 696 00:48:19,260 --> 00:48:20,673 İçeri gelsen iyi olur. 697 00:48:21,630 --> 00:48:22,979 Oradan uzaklaş. 698 00:48:22,980 --> 00:48:25,713 Ne olduğunu sanıyorsun? buralarda ne yapıyorsun? 699 00:48:29,580 --> 00:48:31,942 Kime bağırıyorsun, Herman? 700 00:48:31,943 --> 00:48:35,373 Seni patlatmadan önce topraklarımdan defol. 701 00:48:40,680 --> 00:48:43,630 Sadece bir çift gibi görünüyor Kızılderililer böğürtlen topluyor, Herman. 702 00:48:45,000 --> 00:48:46,259 Neden onları rahat bırakmıyorsun? 703 00:48:46,260 --> 00:48:47,943 Muhtemelen yakında ayrılacaklar. 704 00:48:48,780 --> 00:48:51,659 sana vereceğim üç numaralı sayaca 705 00:48:51,660 --> 00:48:53,763 yoksa sana biraz ipucu vereceğim. 706 00:48:54,750 --> 00:48:56,249 Yapmayacaksın Herman Lundberg. 707 00:48:56,250 --> 00:48:57,539 Eğer birini öldürürsen, 708 00:48:57,540 --> 00:49:00,119 bunu alacaksın vücut şehir merkezinde kendin. 709 00:49:00,120 --> 00:49:01,233 Beni anlıyor musun? 710 00:49:02,490 --> 00:49:03,490 Bir! 711 00:49:04,710 --> 00:49:06,063 Gülünç olmayı bırakın. 712 00:49:08,520 --> 00:49:10,320 Bunun bana neye benzediğini biliyor musun? 713 00:49:11,730 --> 00:49:13,889 Onu yalnızca bir kez gördüm Redwood'daki bir kilisede. 714 00:49:13,890 --> 00:49:16,383 Ama bu Küçük Karga'ya benziyor. 715 00:49:17,438 --> 00:49:18,438 İki! 716 00:49:19,140 --> 00:49:20,140 Bir dakika bekle. 717 00:49:21,420 --> 00:49:23,620 Orada olduğunu duymadım mı? ona ödül mü verildi? 718 00:49:26,616 --> 00:49:27,723 Üç! 719 00:49:31,500 --> 00:49:33,389 Ateş etmeyi bırak artık, Herman. 720 00:49:33,390 --> 00:49:34,979 Karşılık vermesini sağlayacaksın. 721 00:49:34,980 --> 00:49:36,779 Vurulacak olan benim. 722 00:49:36,780 --> 00:49:39,213 Sana ciddi olduğumu söylemiştim. 723 00:49:42,907 --> 00:49:44,879 Herman, bırak şunu yeniden yüklüyorum ve ciddiyim. 724 00:49:44,880 --> 00:49:46,169 Şimdi annemize açıklama yapmalıyım 725 00:49:46,170 --> 00:49:48,003 bu silah sesinin nedeni ne? 726 00:49:50,070 --> 00:49:52,169 Sana bir şans verdim. 727 00:49:52,170 --> 00:49:54,458 Zaten kızacak Çünkü akşam yemeği soğuyor. 728 00:49:57,762 --> 00:50:00,455 Sana inanmıyorum. Bak ne gittin ve ne yaptın? 729 00:50:00,456 --> 00:50:02,539 Az önce kendime 300 dolar kazandım. 730 00:50:13,127 --> 00:50:16,499 Sibley'in ordusu Dakota'dan kaçtıktan sonra devam etti. 731 00:50:16,500 --> 00:50:18,269 Onlarla birlikte avcılarla savaştılar 732 00:50:18,270 --> 00:50:21,299 26 Temmuz'da Dead Buffalo Gölü'nde 733 00:50:21,300 --> 00:50:25,619 ve 28 Temmuz'da Stony Lake, Dakota'nın katıldığı yer 734 00:50:25,620 --> 00:50:29,523 Teton Braves tarafından genç şef, Oturan Boğa. 735 00:50:57,390 --> 00:51:01,023 Wiser'ı öldürdüler efendim. Ben onlara katılacağımızı söylüyorum. 736 00:51:02,047 --> 00:51:05,279 Belki Buffalo'da dururuz hâlâ teslim olmaya hazırız. 737 00:51:05,280 --> 00:51:07,803 Şimdi değil. O ayarladı şu büyük tümseği destekle. 738 00:51:10,800 --> 00:51:13,649 Tamam, Crooks'un altılısını istiyorum. 739 00:51:13,650 --> 00:51:16,829 Marshall ile yedinci McPhail Kaptan'a katıl, 740 00:51:16,830 --> 00:51:19,799 uzun bir kazık oluştur ve büyük tümseği süpür 741 00:51:19,800 --> 00:51:21,627 Jones Artillery tarafından desteklenmektedir. 742 00:58:49,860 --> 00:58:51,359 Vazgeçeceklerini söylüyorum efendim. 743 00:58:51,360 --> 00:58:53,339 Hemen Buffalo'da durup sizinle buluşalım. 744 00:58:53,340 --> 00:58:54,719 Eğer isteklilerse kollarını bırakmaları, 745 00:58:54,720 --> 00:58:56,070 Dışarı çıkıp onlarla buluşacağım. 746 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 Pek akıllıca olmayabilir efendim. 747 00:59:00,210 --> 00:59:01,709 Bunu neden söylüyorsun? 748 00:59:01,710 --> 00:59:05,549 Peki onlardan biri bana bir uyarı fısıldadı. 749 00:59:05,550 --> 00:59:07,250 Hepsinin barış istediğini sanmıyorum. 750 00:59:08,430 --> 00:59:10,259 Tamam o zaman ben burada kalacağım. 751 00:59:10,260 --> 00:59:11,939 Sen yaz ve onunla tanış. 752 00:59:11,940 --> 00:59:14,189 Eğer ona benziyorsa gerçekten teslim olacağım 753 00:59:14,190 --> 00:59:15,243 bana bir koşucu gönder. 754 00:59:35,520 --> 00:59:40,520 Beyler, neredeyse yürüdünüz St. Paul'dan 600 mil uzakta. 755 00:59:41,760 --> 00:59:45,700 Dakota'nın güçlü grupları senin yiğitliğine yenik düştüm 756 00:59:46,590 --> 00:59:48,663 ve güvenlik için uçuşu seçtim. 757 00:59:49,650 --> 00:59:50,969 Dakota'yı zorladık 758 00:59:50,970 --> 00:59:53,763 Missouri Nehri'nin batı yakasında. 759 00:59:54,660 --> 00:59:59,660 Bu yüzden şunu beyan ederim bu kampanya başarılı. 760 01:00:06,360 --> 01:00:11,279 Ayrıca, aldık henüz doğrulanmamış raporlar 761 01:00:11,280 --> 01:00:15,539 Küçük Karga'nın Hutchinson yakınlarında öldürüldü 762 01:00:15,540 --> 01:00:17,433 ve bunun doğru olması için Tanrı'ya dua ediyorum. 763 01:00:25,071 --> 01:00:27,404 İleri yürüyüş! 764 01:00:32,850 --> 01:00:34,859 Teğmen, sizin için bir görevim var. 765 01:00:34,860 --> 01:00:36,869 General Sully'nin olması gerekiyordu bizimle burada buluşmak için 766 01:00:36,870 --> 01:00:38,729 ama nehrin aşağısında bir yerde. 767 01:00:38,730 --> 01:00:41,669 Bir izci göndermeni istiyorum ve bir koşucu ve onu bul, 768 01:00:41,670 --> 01:00:44,303 onu durum hakkında bilgilendir ve ona nerede olduğumu söyle. 769 01:01:09,251 --> 01:01:11,189 Güzel bir gün olacağını biliyordum. 770 01:01:11,190 --> 01:01:12,690 Seni görmek çok güzel eşim. 771 01:01:17,543 --> 01:01:19,769 Umarım burada kalırsın. 772 01:01:19,770 --> 01:01:24,770 Ben öyleyim. Bu ilginç bir ev. 773 01:01:24,810 --> 01:01:28,199 Evet. Burada birçok insan böyle bir evde yaşamak 774 01:01:28,200 --> 01:01:31,409 Sıcaklığını söylüyorlar ateş asla gitmez. 775 01:01:31,410 --> 01:01:33,509 Bana göstermen gerekecek. 776 01:01:33,510 --> 01:01:35,039 Kocam buraya gelirken 777 01:01:35,040 --> 01:01:36,640 Durdum ve biriyle konuştum. 778 01:01:37,560 --> 01:01:38,909 DSÖ? 779 01:01:38,910 --> 01:01:41,433 Beyaz bayan. O çalışıyor Dakota'da bir çiftlik. 780 01:01:42,900 --> 01:01:44,519 Bu kişiyi tanıyor musun? 781 01:01:44,520 --> 01:01:45,809 Onu ziyaret etmem söylendi. 782 01:01:45,810 --> 01:01:48,629 İyi şeyler yapıyor Dakotalılar için. 783 01:01:48,630 --> 01:01:49,620 Adı ne? 784 01:01:49,621 --> 01:01:51,359 Elvie Collins. 785 01:01:51,360 --> 01:01:53,849 Elvie Collins diye birini tanımıyorum. 786 01:01:53,850 --> 01:01:54,989 Onunla çalışmamı istiyor 787 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 Dakota çocukları için bir okulda. 788 01:01:56,970 --> 01:01:59,639 bir Okul mu? Beyazlar tarafından mı öğretildi? 789 01:01:59,640 --> 01:02:02,369 Bazıları beyazlar, bazıları Dakotalılar. 790 01:02:02,370 --> 01:02:03,770 Seninle konuşmak istiyor. 791 01:02:05,841 --> 01:02:08,043 Eminim bunu ayarlayabiliriz. 792 01:02:11,010 --> 01:02:13,169 Bizi mi görmek istedin büyükbaba? 793 01:02:13,170 --> 01:02:16,563 Evet. Minnesota'dan kötü haberlerim var. 794 01:02:20,520 --> 01:02:21,843 Küçük Karga öldü. 795 01:02:25,410 --> 01:02:26,410 Askerler mi? 796 01:02:28,500 --> 01:02:29,793 Biz buna inanmıyoruz. 797 01:02:32,580 --> 01:02:33,753 Küçük Karga'yı sevdim. 798 01:02:34,890 --> 01:02:36,603 Neden Minnesota'ya geri döndü? 799 01:02:37,920 --> 01:02:39,573 Savaş atları toplamaya mı çalışıyorsun? 800 01:02:40,830 --> 01:02:43,863 Neden daha fazla savaşa ihtiyacımız var? savaşta olmadığımızda atlar mı? 801 01:02:45,210 --> 01:02:46,923 Bu çok tehlikeliydi. 802 01:02:48,090 --> 01:02:50,613 Ramsey 2000 kişilik bir milis kuvveti kurdu. 803 01:02:52,200 --> 01:02:53,200 Neden? 804 01:02:54,270 --> 01:02:56,129 Burada Dakota'ya saldırmak için 805 01:02:56,130 --> 01:02:57,980 Biz hâlâ savaşmaktan zayıfken. 806 01:03:01,470 --> 01:03:02,909 Daha fazlası da var. 807 01:03:02,910 --> 01:03:05,673 Generaller de katılacak 1000 askerle daha. 808 01:03:08,700 --> 01:03:10,500 Ne yapacağız büyükbaba? 809 01:03:29,463 --> 01:03:31,916 ile kavga ediyorum iyi olanların askerleri. 810 01:03:31,917 --> 01:03:33,693 Tüm Dakotalar iyi savaştı. 811 01:03:36,450 --> 01:03:39,453 Ancak orduya takviye yapıldı. 812 01:03:40,530 --> 01:03:41,530 Kaç tane? 813 01:03:43,090 --> 01:03:45,273 Çok, çok sayıda asker. 814 01:03:46,830 --> 01:03:48,899 Hâlâ kuzeye mi gidiyorlar? 815 01:03:48,900 --> 01:03:50,279 Evet. 816 01:03:50,280 --> 01:03:53,761 Küçük Karga ve onun savaşçı hâlâ halkının yanında mı? 817 01:03:53,762 --> 01:03:55,143 Ben öyle düşünmüyorum. 818 01:03:59,400 --> 01:04:01,533 Çok, çok Dakota. 819 01:04:02,730 --> 01:04:04,830 Bunlar çoğunlukla kadınlar ve çocuklar olacaktır. 820 01:04:06,150 --> 01:04:07,701 Evet. 821 01:04:07,702 --> 01:04:09,813 Onları koruyacak kimseleri yok. 822 01:04:10,920 --> 01:04:12,970 Ordunun durmayacağından emin olabilirsiniz. 823 01:04:14,115 --> 01:04:15,743 Nereye gittiklerini biliyor musun? 824 01:04:16,590 --> 01:04:17,793 Beyaz taş. 825 01:04:19,140 --> 01:04:21,389 Tanrım, bu uzun bir yolculuk. 826 01:04:21,390 --> 01:04:24,513 Bütün gece, bütün gün ve bir gece daha. 827 01:04:26,880 --> 01:04:28,083 Gitmeliyiz Dan. 828 01:04:29,130 --> 01:04:31,259 Buna hiç şüphe yok. Ben gidiyorum. 829 01:04:31,260 --> 01:04:33,510 Bu sadece bir mesele hepiniz benimle gitmek istiyorsunuz. 830 01:08:40,408 --> 01:08:42,325 Amaç! Amaç! 831 01:08:45,373 --> 01:08:50,373 Ateş! 832 01:12:32,300 --> 01:12:34,023 Beni görmek ister misiniz efendim? 833 01:12:34,991 --> 01:12:37,529 Anladığım kadarıyla bir çift var Sahadaki problemlerden dolayı. 834 01:12:37,530 --> 01:12:38,729 Evet efendim. Birkaç şey. 835 01:12:38,730 --> 01:12:42,093 Belki 200 ton bulduk kurutulmuş bufalo eti. 836 01:12:43,950 --> 01:12:47,283 Yani 200 pound manda eti dağıtın. 837 01:12:49,410 --> 01:12:50,999 Hayır efendim. 838 01:12:51,000 --> 01:12:53,613 200 pound değil. 200 ton. 839 01:12:56,910 --> 01:13:01,289 bana anlatmaya çalışıyorsun 400.000 pounda rastlarsın 840 01:13:01,290 --> 01:13:02,913 sahada manda etinde mi? 841 01:13:04,380 --> 01:13:06,779 Bunun gibi bir şey. Evet efendim. 842 01:13:06,780 --> 01:13:08,283 Neden bu kadar düşünüyorsun? 843 01:13:10,860 --> 01:13:13,319 Belki öyleydiler gelecek yıl için hazırlanıyor. 844 01:13:13,320 --> 01:13:15,170 Aslında bunu çok iyi hazırladılar. 845 01:13:18,870 --> 01:13:21,119 Şimdi bir düşüneyim bir dakikalığına bu konuda. 846 01:13:21,120 --> 01:13:22,593 Diğer sorununuz ne? 847 01:13:23,850 --> 01:13:28,503 300 ölü Dakota'mız var orada yerde. 848 01:13:30,240 --> 01:13:31,235 Bu kadar mı? 849 01:13:31,235 --> 01:13:32,235 Evet efendim. 850 01:13:36,837 --> 01:13:39,179 Bunlar ölü Dakota mı? 851 01:13:39,180 --> 01:13:41,403 Kaç tanesi bunu ister? savaşçılar mı diyorsun? 852 01:13:42,870 --> 01:13:43,870 Çok fazla değil. 853 01:13:47,940 --> 01:13:48,989 Yani çoğunlukla... 854 01:13:48,990 --> 01:13:50,290 Kadınlar ve çocuklar efendim. 855 01:13:53,910 --> 01:13:56,819 Teğmen, yap beni bir iyilik yap ve bu numarayı sakla 856 01:13:56,820 --> 01:13:58,863 şu an seninle benim aramda, tamam mı? 857 01:14:00,060 --> 01:14:01,060 Evet efendim. 858 01:14:05,940 --> 01:14:06,940 Bir fikrin olsun. 859 01:14:08,280 --> 01:14:09,280 Bir fikrin olsun. 860 01:14:10,530 --> 01:14:15,179 Bufalo etini sen sakla 400.000 poundun tamamı, 861 01:14:15,180 --> 01:14:16,203 tam da olduğu yerde. 862 01:14:17,190 --> 01:14:18,023 Evet efendim. 863 01:14:18,024 --> 01:14:20,399 Dakota'nın cesetlerini alıyorsunuz 864 01:14:20,400 --> 01:14:23,099 ve sen onları atıyorsun bu bufalo etinin üstüne. 865 01:14:23,100 --> 01:14:27,093 Sonra hepsini yakıyorsun. Her şeyi yak. 866 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 Emin misiniz efendim? 867 01:14:35,520 --> 01:14:37,353 Kenneth, bunlar benim emirlerim. Evet? 868 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 Evet efendim. 869 01:14:40,860 --> 01:14:42,123 Bir şey daha var. 870 01:14:43,530 --> 01:14:44,699 Bunun hiçbir ilgisi yok 871 01:14:44,700 --> 01:14:46,229 az önce benimle konuştuğun şey, 872 01:14:46,230 --> 01:14:51,230 ama inanıyorum ki yapacaksın sonunda doğuya doğru bize doğru gidiyorlar. 873 01:14:53,220 --> 01:14:55,152 Savaşa mı dönelim efendim? 874 01:14:55,153 --> 01:14:56,939 Öyle düşünmüyorum. 875 01:14:56,940 --> 01:15:01,773 Onlar hakkında sorular soruyorlar sen Washington City'densin. 876 01:15:04,530 --> 01:15:06,393 Beni Washington'da mı istiyorlar? 877 01:15:07,860 --> 01:15:09,210 Ben bunu anlıyorum. 878 01:15:11,250 --> 01:15:12,303 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 879 01:15:13,410 --> 01:15:17,064 ayrıntılara sahip değilim Bu konuda Teğmen. 880 01:15:17,065 --> 01:15:18,616 Evet efendim. 881 01:15:18,617 --> 01:15:21,539 Yani oraya çık, al kendin ateş et oraya gidiyor 882 01:15:21,540 --> 01:15:23,193 böylece buradan çıkabiliriz. 883 01:15:25,290 --> 01:15:26,290 Evet efendim. 884 01:15:43,121 --> 01:15:44,538 Çok geç kaldık. 885 01:15:45,650 --> 01:15:48,050 Görünüşe göre onlar tüm bufaloları yakıyorum. 886 01:15:48,930 --> 01:15:50,380 Yanan tek şey bu değil. 887 01:16:02,190 --> 01:16:05,519 O kadar çok Dakota öldü ki. 888 01:16:05,520 --> 01:16:08,729 Yani bize ata diyenler, 889 01:16:08,730 --> 01:16:10,353 onların bundan nasıl haberi olmayacak? 890 01:16:12,068 --> 01:16:13,563 Yapacaklarını sanmıyorum. 891 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 Yapacaklar. 892 01:16:51,390 --> 01:16:52,563 Ne görüyorsun? 893 01:16:53,550 --> 01:16:57,963 Buradalar, bir sürü Dakota. 894 01:17:05,670 --> 01:17:07,083 Kimse yok. 895 01:17:09,719 --> 01:17:12,423 Hayır. Görmelisin. 896 01:17:13,980 --> 01:17:15,543 Çok fazla var. 897 01:17:26,670 --> 01:17:28,473 Her yerdeler. 898 01:17:33,120 --> 01:17:34,120 Buradalar. 899 01:17:39,780 --> 01:17:41,549 White Stone Hill son noktayı koydu 900 01:17:41,550 --> 01:17:45,749 1863 kampanyasının Dakota Kızılderililerine karşı. 901 01:17:45,750 --> 01:17:48,929 Sully arayışını tamamladı gelecek yaz onlardan. 902 01:17:48,930 --> 01:17:51,269 Büyük bir Siyu grubuyla karşılaştı. 903 01:17:51,270 --> 01:17:54,689 birçoğu Oturan Boğa'nın liderliğindeki Teton'du. 904 01:17:54,690 --> 01:17:58,469 Killdeer Dağı'nda Kuzeybatı Dakota Bölgesi, 905 01:17:58,470 --> 01:18:01,733 kendine güvenen Sioux'lar Savaşçılar Sully'ye saldırdı.